Die Sims 4 Sprache umstellen – so geht’s

Auf dieser Seite findest Du eine ausführliche Anleitung, um in Die Sims 4 die Sprache auf Deutsch von Englisch umzustellen. In diesem Artikel zeigen wir dir mit einer einfachen Schritt für Schritt Anleitung, wie Du die englische in die deutsche Sprache ändern kannst, sodass man sich auch in der Muttersprache in dem neuen Sims durch die Menüs navigieren kann. Als wir heute Morgen über das Problem „Die Sims 4 startet nicht“ berichtet hatten, kamen immer wieder Fragen, warum das Spiel auf Englisch installiert wurde, obwohl man es doch eigentlich auf Deutsch gekauft und so installiert hat. Selbst wenn man versucht das Spiel komplett neu zu installieren, bleibt die Sprache weiterhin gleich und man kann nicht viel machen außer es zu akzeptieren oder aber man benutzt unsere nachfolgende Anleitung. Warum das Spiel sich auf Englisch und nicht auf Deutsch installiert das haben wir bislang auch noch nicht herausgefunden, eventuell liegt dies einfach an einer falsch gesetzten Sprache in dem Origin-Client, weshalb wir hier gleich zwei mögliche Lösungsansätze für dich zusammengefasst haben.

Sprache über Origin ändern

Als erstes solltest Du versuchen die Sprache direkt über Origin zu ändern.

  1. Dazu öffnest Du als erstes Origin und tippst dann oben links auf den Reiter „Origin“.
  2. Hier findest Du dann auf Englisch den Punkt „Application Settings“ und dort wiederum den Reiter „General“
  3. Hier musst Du nun unter der Überschrift „Interface“ und „Origin Client Language“ die Sprache auf Deutsch ändern.
  4. Starte jetzt Die Sims 4 und es sollte jetzt auch hier die Spräche geändert worden sein.

Die Sims 4 Sprache manuell auf Deutsch ändern

So kannst Du in Die Sims 4 die Sprache ändern

So kannst Du in Die Sims 4 die Sprache ändern

Sofern das noch nichts gebracht hat, findest Du hier noch die manuelle Lösung, wobei man hier einiges mehr für machen muss. Folge einfach den Anweisungen in der folgenden Liste in diesem Artikel und dann wird schon nichts schief gehen. Die Anleitung funktioniert übrigens sowohl bei Windows 7 als auch bei Windows 8.

  1. Drücke die Windows-Taste und R gleichzeitig und gebe dort den Befehl „regedit“ ein.
  2. Jetzt öffnet sich der Registrierungseditor von Windows und hier musst Du als erstes auf „HKEY_LOCAL_MACHINE“, „Software“, „Wow6432Node“, „Maxis“ und dann auf „The Sims 4“ gehen.
  3. Klicke hier nun mit einem Rechtsklick, um das Kontextmenü zu öffnen“, und gehe dann auf den Menüpunkt „Neu“ und dort auf „Schlüssel“ und benenne diesen „The Sims 4“ (Ohne die Anführungszeichen).
  4. Klicke nun mit der rechten Maustaste auf den Ordner bzw. erstellten Schlüssel „The Sims 4“ und erstelle dann eine neue Zeichenfolge. Diese Zeichenfolge gibst Du nun den Namen „Locale“ und dort tippst Du dann den Wert „de_DE“ ein.

Jetzt hast Du in Die Sims 4 die Sprache geändert und es sollte alles auf Deutsch sein. Hast Du noch Fragen zum Die Sims 4 Sprache ändern Tutorial auf dieser Seite oder kommst Du irgendwo nicht weiter? Wenn ja, dann melde dich immer gerne über die Kommentare.

50 comments

  • Das stimmt so nicht mit dem Schlüssel neu erzeugen. Normalerweise ist er bereits vorhanden und beinhaltet den String ru_RU oder en_EN was man dann einfach zu de_DE ändern kann.
    und @Alexander Vitroler Also ich weiß nicht woraus du diesen Schluß ziehst. Nur weil das bei anderen Games so ist heißt das ja nicht automatisch das dies für Sims 4 auch gilt^^ Mein Sims 4 ist definitv multilingual.

    Reply
    • Als ich das von it_IT auf de_DE (wie du es beschrieben hast) gestellt habe und Sims4 dann wieder öffnen wollte, kam eine Fehlermeldung und ich konnte das Spiel nicht mehr starten. Nachdem ich es wieder auf it_IT gestellt hatte, funktionierte es jedoch. Halt auf italienisch.

      Reply
      • Bei mir ist das gleiche mit ru_RU und ich habe mein Spiel nicht aus Russland mein ganzer Laptop ist auf deutsch nur Sims nicht

        Reply
  • Ihr müsst den auf sims 4 gehen, dort ist schon ein Schlüssel mit dem Wert Rus_Ru oder so ähnlich. Das steht für russisch.. ihr müsst den wert einfach nur in de_DE umänder und die sprache ist anders 🙂

    Reply
  • Bei mir wird Maxis gar nicht angezeigt..
    Alle Schritte davor gehen, aber Maxis erscheint einfach nicht.
    Bei origin hab ich schon deutsch drin, origin läuft auch in der richtigen Sprache, aber Sims nicht..

    Reply
  • ich hab alles genau so wie in der Beschreibenug gemacht soger 4 mal es geht aber nicht es bleibt die ganze zeit auf englisch.

    Reply
  • Bei mir gehts auch nicht bei deiden wenn ich es sofort ersätze von fr auf de dann kommt ein fehlermeldung. Und das andere klappt auch nicht ;(

    Reply
  • Hey, bei mir funktionierte es anfangs auch nicht so wie hier beschrieben, hab ne Weile rumgeguckt bis ich in der ,,Regedit“ den Ordner „Maxis“ anstelle von „wow6432Node“ ausgewählt habe und da den Ordner „the Sims 4“ gesehen wo die „locale“ Datei drinne war und der Wert betrug bei mir en_US für Englisch, da wusste ich das ich es HIER ändern muss in ,,de_DE“ und nicht da wo angegeben.. Das anschließende starten und testen des Spiels war ein Erfolg! Alles auf deutsch, probiert es mal 😉

    LG
    JOEL

    Reply
      • Wie?
        Ich bin immer noch am Verzweifeln…:(
        Meine Spiel ist auf Russisch obwohl ich alles so eingestellt habe wie es oben stand. Ich habe mein Spiel aus Deutschland.

        Reply
    • Erst jetzt habe ich das gefühl das es irgendwie geklappt hat. Nun ist das problem, dass ich Sims nicht mehr öffnen kann. Jedes mal wenn ich es versuche, kommt die Nachricht „Diese App kann auf dem PC nicht ausgeführt werden! Wenden sie sich a den Softwareausgeber, um eine geeignete Version auf Ihrem PC zu finden.“
      Ich habe dieses Spiel in Polen gekauft, weil es da billiger war. Schade jetzt muss ich mir sicher die Deutsche Version kaufen ;(

      Reply
  • Wenn ich das bei regedit geänder hab kam bei sims als ich das geöffnet hab der aktuelle nutzer ist nicht berechtigt, die sims 4 in der installierten sprache zu verwenden:(

    Reply
  • Hi,
    ich hatte das gleiche Problem. „aktueller Benutzer ist nicht berechtigt….. usw.“
    Auch ich habe Ewigkeiten im Internet gesucht um eine Lösung zu finden.
    Da ich hier keine Lösung gefunden habe, habe ich einfach bei EA angerufen (Deutschland: 0221 – 37050193). Es hat sich herausgestellt, dass ich eine englische Version hatte. Der Mitarbeiter von EA hat sofort den Serial Code umgestellt und aus der englischen Version eine Europäische Version gemacht.
    Und siehe da… Nun kann ich bei der Installation jede beliebige europäische Sprache wählen…

    Reply
  • Mein Spiel ist auf Polnisch ich habe alles Versucht wenn ich dann auf das Spiel klicke springt mir raus :aktueller Benutzer ist nicht brechtigt……

    Reply
  • Ich habe alle schritte genau wie erklärt gemacht aber das ging trotsdem nicht 🙁 Da stand ,,Aktueller Nutzer ist nicht berechtig das Spiel in der Installierten Sprache zu starten´´ Wo ich wieder die Sprache eingestellt habe die ich vorher hatte ging das Spiel wieder aber auf Deutsch nicht 🙁

    Reply
  • Der Schlüssel wow6432Node bezieht sich auf die 32-Bit Version.
    Wer mit 64-Bit spielt sollte den Schlüssel „HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Maxis\The Sims 4 “ anlegen und darunter die Zeichenfolge „Locale“ mit dem Wert „de_DE“.

    Reply
  • Ausserdem ist zu beachten: die Sprache bestimmt wo die Spielstände gespeichert werden.
    Mit deutscher Spracheinstellung stehen die unter „%userprofile%/Documents/Electronic Arts\Die Sims 4″, mit englischer Einstellung jedoch unter %userprofile%/Documents/Electronic Arts\The Sims 4“

    Reply
  • Funzt bei mir leider auch nicht, das ist seltsam denn Alles ist auf Deutsch gestellt, und es sind auch die MULTILANG dateien von Hauptspiel so wie von jedem addon dabei
    (Strings_GER_DE.package)

    Reply
  • Danke, hoffe klappt auch andersrum. Mir gefallen die deutschen Namen nicht, wenn ein Kind geboren wird oder neue Sims generiert werden. Grausame Namen XD Deswegen hoffe ich, dass ich es auf englisch umstellen kann.

    Reply
  • Ich musste um die Sprache umzustellen einfach nur im Origin auf das Spiel gehen dann auf Spiele-igenschaften und dort konnte ich dann die Sprache ändern.

    Reply
    • Danke, das war der einzig hilfreiche Kommentar hier. Das hat bei mit sofort geklappt, Origin hat die Spieldaten geprüft und alles nötige nachinstalliert. Beim neuen Start war es dann wie gewünscht auf Englisch.

      Reply
  • Bei mir wird der Wert dann suf einmal in Kanji angezeigt und wenn ich nochmal auf den Wert gehe ist der zwei Zeilen lang

    Reply
  • Kollege du musst dir mal klarwerden wie riskant der Eingriff ist, den du so narrensicher darstellst und so extrem mangelhaft erklärst. Wenn man versehentlich die NICHT FUNKTIONIERENDE Schlüsseldatei löscht, wird sofort das ganze Spiel unbrauchbar und öffnet sich nicht mehr. Schönen Dank du Verbrecher.

    Reply
  • An alle Leute bei denen es nicht funzt:
    Ka ob es wirklich was bringt, aber als es bei nir so nicht funktioniert habe, habe ich einfach nochmal einen neustart durchgeführt. Et voila : es läuft auf deutsch

    Reply
  • Ich hab es jetzt schon gefühlte tausend Mal versucht aber es klappt einfach nicht… Es steht zwar immer „de_DE“ drin, wenn ich es wieder öffne aber es bleibt Englisch. Könnte es daran liegen dass das Spiel von Grund auf auf Englisch ist? (Meine Mutter hatte das englische Spiel gekauft)

    Reply
  • Ich würde das Spiel gerne auf Englisch spielen… aber bei mir klappt das auch nicht 🙁 Ich habe schon en_US und en_EN eingegeben und die Sprache auf Origin geändert, aber das Spiel bleibt immer auf deutsch.

    Reply
  • Hallo, ist es ein Binärwert, DWORD-Wert, DWORD-Wert, Wert der mehrteiligen Zeichenfolge oder Wert der erweiterbaren Zeichenfolge?

    Reply
  • Bei mir war es so, dass ich gerne auf englisch statt auf deutsch spielen möchte.
    Ich hatte das vor nem Jahr auch schon mal gemacht aber konnte da noch nicht so gut mit umgehen. Hatte es also wieder zurück geändert. Ich geh jetzt also immer auf locate und schreibe `en_US`. Funktioniert aber nicht…

    Weiß jemand woran das liegen könnte?

    Reply
  • Also bei mir wird der Ordner Maxis gar nicht erst angezeigt, sowie unter Software als auch unter WOW6432Node ?
    Weiß jemand wo das Problem liegt?

    Reply

Schreibe einen Kommentar zu Kappa Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.